简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

extrajudicial killings معنى

يبدو
"extrajudicial killings" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • قتل خارج نطاق القضاء
أمثلة
  • The cases included extrajudicial killings of women or their husbands by the police.
    وشملت الحالات حالات قتل خارج نطاق القضاء للنساء أو أزواجهن على أيدي الشرطة.
  • Chechen officials denied the killings had taken place, while simultaneously making statements that condoned extrajudicial killings of LGBTI persons.
    ونفى المسؤولون الشيشان وقوع أعمال القتل، بينما كانوا يدلون في نفس الوقت بتصريحات تشجع على عمليات قتل خارج نطاق القانون ضد الأشخاص المثليين.
  • Ramzan Kadyrov has encouraged extrajudicial killings by family members as an alternative to law enforcement – in some cases, gay men in prison have been released early specifically to enable their murder by relatives.
    في بعض الحالات، تم إطلاق سراح الرجال المثليين من السجن مبكراً على وجه التحديد لتمكين قتلهم من قبل أقاربهم.
  • However, the true figure for the number of persons killed by the Army and security services could be substantially higher, due to the fact that extrajudicial killings generally went unreported in the countryside and many of the victims' families remained silent in fear of reprisal.
    ومع ذلك، فإن الرقم الحقيقي لعدد القتلى من قبل الجيش و أجهزة الأمن يمكن أن يكون أعلى بكثير، يرجع ذلك إلى حقيقة أن القتل خارج نطاق القضاء عموما ذهب دون أن يبلغ عنه في الريف و إلى صمت العديد من أسر الضحايا خوف من انتقام الحكومة و القوات التابعة لها.
  • The organization's website, for instance, states that Black Lives Matter is "a unique contribution that goes beyond extrajudicial killings of Black people by police and vigilantes" and, embracing intersectionality, that "Black Lives Matter affirms the lives of Black queer and trans folks, disabled folks, black-undocumented folks, folks with records, women, and all Black lives along the gender spectrum."
    فعلى سبيل المثال ينصّ الموقع الإلكتروني للمنظمة على أنّ حركة (حياة السود مهمّة) هي "مساهمة فريدة تتخطى عمليات قتل ذوي البشرة السوداء من قبل الشرطة والحراس خارج نطاق القضاء"، ومع احتواء حياة مثليّي الجنس والمتحولين جنسيّا السود والأشخاص السود ذوي الاحتياجات الخاصة، والسود الذين لا يمكلون أي أوراق ثبوتية، والنساء السوداوات، والسود الذين لديهم سجلات في مراكز الشرطة وجميع السود على طول الطيف الجنساني. "
  • Extrajudicial killings should never be supported or promoted by any civilised nation." Grenada – Prime Minister Tillman Thomas referred to Gaddafi’s death as "unfortunate". Mexico – In statement Foreign Ministry said that "in light of the events today in Libya and the death of Colonel Muammar Gaddafi, Mexico hopes to soon restore peace in that country, begin a process of national reconciliation and generate the conditions to build an inclusive government." Nicaragua – President Daniel Ortega condemned the death of Muammar Gaddafi.
    عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء يجب ألا يتم دعمها أو تعزيزها من قبل أمة متحضرة". غرينادا أشار رئيس الوزراء تيلمان توماس إلى وفاة القذافي بأنها "مؤسفة". المكسيك قالت وزارة الخارجية في بيانها إنه "في ضوء الأحداث التي وقعت اليوم في ليبيا ووفاة العقيد معمر القذافي، تأمل المكسيك في استعادة السلام بسرعة في ذلك البلد، وأن تبدأ عملية مصالحة وطنية، وتهيئ الظروف لبناء حكومة شاملة". نيكاراغوا أدان الرئيس دانييل أورتيغا وفاة معمر القذافي.